Πέμπτη, 27 Αυγούστου 2009

Η μπαλάντα του έμπορα!!!


Καλή αρχή και από μένα και όσοι δε με ξέρετε mr arvulas(www.mr-arvulas.blogspot.com).
Λοιπόν σας παρουσιάζω ένα τραγούδι με στίχους του Μπερτολτ Μπρεχτ σε μουσική του Θάνου Μικρούτσικου τη μετάφραση έχει κανει ο Πλωρίτης και την εκτέλεση ο Σάκης Μπουλάς.
Ένα τραγούδι για όλους εμάς που χάνουμε την ουσία της υπόθεσης,για όλους εμάς αδέρφια που το μόνο που μάθαμε είναι το κόστος(πόσο κοστίζει το καθετι)και όχι τι είναι στα αλήθεια,την πραγματική του αξία δηλαδή.

Στίχοι


Ρύζι έχει κει κάτω κοντά στο ποτάμι
Εκεί ψηλά στο βουνό χρειάζουνται ρύζι
Αν το ρύζι το κρύψουμε στις αποθήκες
θ' ακριβύνει το ρύζι γι' αυτούς εκεί πάνω
Οι μαούνες του ρυζιού θα 'χουν λιγότερο ρύζι
και το ρύζι φτηνότερο θα 'ναι για μένα

Τι είναι στ' αλήθεια το ρύζι
Πού να ξέρω το ρύζι τι είναι
Ποιος να το ξέρει τάχα
Δεν ξέρω το ρύζι τι είναι
Ξέρω την τιμή του μονάχα

Φτάνει χειμώνας και χρειάζουνται ρούχα
Πρέπει μπαμπάκι λοιπόν ν' αγοράσουμε
και το μπαμπάκι να μην το πουλήσουμε
Σαν θα 'ρθει το κρύο, θ' ακριβύνουν τα ρούχα
Τα κλωστήρια πληρώνουν πολύ ψηλά μεροκάματα
Κι έπειτα υπάρχει πάρα πολύ μπαμπάκι

Τι είναι στ' αλήθεια το μπαμπάκι
Πού να ξέρω το μπαμπάκι τι είναι
Ποιος να το ξέρει τάχα
Δεν ξέρω το μπαμπάκι τι είναι
Ξέρω την τιμή του μονάχα

Κι ο άνθρωπος παρατρώει φαΐ
γι' αυτό κι ο άνθρωπος όλο ακριβαίνει
Για να φτιάξεις φαΐ, χρειάζεσαι ανθρώπους
Οι μάγειροι κάνουν φτηνότερο το φαΐ
αλλάοι φαγάδες όλο και τ' ακριβαίνουν
Κι έπειτα υπάρχουν πάρα πολλοί άνθρωποι

Τι είναι στ' αλήθεια ο άνθρωπος
Πού να ξέρω ο άνθρωπος τι είναι
Ποιος να το ξέρει τάχα
Δεν ξέρω ο άνθρωπος τι είναι
Ξέρω την τιμή του μονάχα


Καλή Ακρόαση!!

4 σχόλια:

  1. Η αλήθεια είναι ότι ο Μικρούτσικος στα πρώτα του cd μελωδοποιούσε πολλές "μπαλάντες".Αλλά ας μιλήσουμε για αυτήν.Πολύ ωραίο τραγούδι και ειδικά το αποκορύφωμα
    "Δεν ξέρω ο άνθρωπος τι είναι
    Ξέρω την τιμή του μονάχα" ....

    Αν και με το που πρωτοείδα μπαλάντα ,είπα "Ωπ.Το ξαδερφάκι γύρισε κεφάτος από την λεβεντογέννα Κρήτη.Άντε να με μυήσει,να λέω πως κατάγομαι και γω από τα ένδοξα μέρη!"

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. Καλορίζικο το νέο σας blog.

    Ευρύνοε, πήρε φόρα βλέπω και τρέμει ο θρόνος μου... χα χα
    Σε λίγο θα με περάσεις και δεν θα έχω την πρωτιά με τα 7 blogs μου lol

    Πολύ όμορφη η ιδέα σας να μοιράζεστε μαζί μας όλα τα ωραία τραγούδια και όχι μόνο.

    Καλή επιτυχία και να περνάτε όμορφα :))

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  3. Arvulas


    βλέπω γνώσεις μουσικές, πολύ αξιόλογες..
    πόσες αλήθειες (δέν) κρύβει το τραγούδι αυτό..

    matriga

    εγώ, συμμετέχων είμαι εδώ..
    μιά και τα παιδιά είναι αξιόλογα..
    καλώς ήρθες κι εδώ..

    :)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  4. "Συναυλίες 81", εκπληκτικός δίσκος :)

    ΑπάντησηΔιαγραφή

Σιγά σιγά μαζευόμαστε!